Paroles choisies de stagiaires (1999-2006)
Choosen words from students (1999 - 2006)

« Je souhaite écrire cette lettre pour témoigner de la très haute qualité de l’enseignement pianistique dispensé par Monsieur Pierre Tran. (…) Moi-même, premier prix de piano à l’unanimité  du jury du Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris, élève d’Olivier Messian et compositeur, auteur de disques et de nombreuses créations à l’opéra de Paris, j’ai eu le privilège de travailler plusieurs années avec Monsieur Tran. (…) J’ai découvert grâce à lui, un monde nouveau de possibilités et une lumière éclairante avec acuité tous les recoins les plus ardus - et parfois mystérieux -  de la technique pianistique. » (Igor W, Grasse, 1/04/1999)

« After more than a year’s work with you I am amazed at the progress  your method has enabled me to achieve. Never before I have seen a system as comprehensive as yours. Be it in the comprehension of the musical text, the understanding of the true nature of composition, the technical execution, the artistic expression, your work is by far the most innovative, complete and profound. As a teacher of professional dancers I have the pleasure of seeing that I can apply the major themes of your method to classical ballet » (Wayne B., Paris, 28/03/1999)

« Je ne saurai assez exprimer toute ma reconnaissance à Pierre Tran pour l’excellence et la perfection de son enseignement, sa très grande patience et son extrême gentillesse (…) » (Fernande J., Suisse, 17/07/1999)

« Merci à Pierre de tout défaire pour recommencer sur des bases pleines de bon sens et surtout sans aucune concession. » (Alain S., Paris, 14/08/1999)

« Un rigoureux Chemin vers la Simplicité. Gratitude » (Claudine B., Belgique, 15/07/2000)

« Thank you for showing me such marvel, such beauty during these past 6 days, and thank you for your inexhaustible patience. It has been a marvellous experience. » (Giao N, Paris, 29/07/2000)

«  A 52 ans j’ai enfin découvert le Piano. Ce n’est plus un instrument de torture mais un instrument de relaxation. J’ai passé une semaine merveilleuse qui me conduira certainement vers d’autres moments d’extase. Merci Pierre. » (Henri C., Castelnau de Montmiral, 19/08/2000)

« Mr Tran gave a deeper understanding of the relation between sonority and the way we play. This yielded in a more profound awareness of how to apply our skills to make better music. » (Rob D., Hollande 18/08/2001)

« Thank you for showing with me your thoughts, your feelings and your wisdom about music and beyond. Your lessons changed something within me and I will treasure this new dimension of piano playing (and more) for the rest of my life. » (Thomas L., Suisse, 26/08/2001)

« It has been very inspiring to work music with you ! I am sure that many things will be useful for the rest of my life when making music as a performer (…) » (Ha Y. S., Suède, 17/08/2002)

« Un stage éprouvant, mais combien enrichissant. Je vous remercie Pierre de votre patience et de votre approche si belle de la Musique. J’aime votre façon de voir la vie, votre façon de jouer du piano et d’analyser les œuvres. Merci beaucoup et bravo pour votre sens pédagogique. » (Béatrice B, Douai, 24/08/2002)

« Quel voyage merveilleux dans le monde du son et de son silence. Une approche tellement vraie et humaine que j’ai envie plus que jamais de me lancer dans l’Aventure pianistique. (…) » (Anne-Marie A., Montpellier, 24/08/2002)

« Après 50 ans de mauvaise pratique pianistique, je n’ai aujourd’hui qu’un regret, c’est de ne pas avoir connu et fréquenté plus tôt Pierre Tran et ses stages de « l’Art du Piano », en parfaite adéquation avec une passion pour la musique qui sort renforcée de cette semaine intensive et avec l’impérieux désir de renouveler cette expérience très prochainement. » (Monique M., Paris, 26/07/2003)

« I will write this in English to better express myself. I would like to thank you for this wonderful experience. I’ve had four piano teachers – all of whom are great, however you have clarified so many layers of music at the piano that have helped ‘simplify’ and put into practice the otherwise complexities of playing piano music. I also greatly appreciate your broad perspective on music including the metaphysical aspect of music » (Brigitte R., Canada, 16/08/2003)

  « Je suis arrivée les yeux bandés et les poings liés , je repars avec de la lumière sur le chemin qui me mènera à la connaissance de la musique. Je suis prête à continuer le voyage. Je remercie sincèrement Pierre du bonheur qu’il m’a procuré en partageant avec moi un peu de sa vaste compréhension de la musique pianistique.. » (Juliane B,  Suisse, 17/04/2004)  

« Un grand merci pour cette semaine inoubliable et tellement enrichissante humainement. Cet art de l’hospitalité et de l’écoute des autres mérite d’être cultivé. » (Laure G., Paris, 14/08/2004)

« J’ai découvert en Pierre Tran le pédagogue poussé par un esprit de chercheur, qui apporte à ses élèves le fruit de son parcours original, de ses réflexions, de sa curiosité dans des domaines très divers, mais tous en liaison avec la Vie et la Musique… » (Roland B., Gif-sur-Yvette, 14/08/2004)

« Ce stage, le deuxième, au cours duquel nous avons travaillé les Mazurkas n°6 et 23 de Chopin restera gravé dans ma mémoire pour longtemps tant il a été riche d’imagination théorique et pratique. Merci à Nathalie pour son accueil qui contribue pour une large part au succès de ce stage. » (Denis B., St-Germain-en-Laye, 16/07/2005)

« Découvrir la musique autrement. Aborder la technique de piano différemment. Se rendre compte de l’importance de la technique du piano pour progresser dans l’art de le faire chanter. Et donc de remettre en cause certains acquis pour aller plus loin sur le chemin… Voilà quelques apports de ce stage sans oublier bien sûr la révélation de A. B. Michelangeli » (Jean-Marc L., Sarre-Union, 30/07/2005)

« L’esprit de Dinu (Lipatti) et d’Arturo (Benedetti Michelangeli) règnent sur Lovagny, et à l’évidence Pierre sait le transmettre à tous ses élèves, débutants ou plus confirmés. La route est longue (10 à 20 ans pour une « main de pianiste ») mais en quelques jours quantité d’indications sont fournies pour tracer des pistes précieuses que bien peu de professeurs sont capables de donner. Qu’il soit remercié de partager ainsi sa passion, son exploration en profondeur, et sa sagesse qu’il puise à l’Inde, la Chine du Sud, l’Italie et bien plus. (…) » (Jean-François T., Paris, 1/11/2005)

« Comment trouver des mots simples pour témoigner de l’expérience unique que j’ai faite grâce à vous à Lovagny ? (…) Vous avez su me faire toucher, par vos paroles et votre jeu, les principes essentiels que je n’avais jusqu’à présent pas pu approcher concrètement dans mon jeu pianistique : ceux de la danse de l’univers. A partir de l’humilité du geste s’appropriant le grand corps vivant du piano, la réalité sonore m’est fugitivement apparue (Brahms), si simple et difficile à atteindre. A chaque cours est apparue également rien qu’un instant, ce que j’appelle maladroitement l’émotion rigoureuse. Je suis devenue de plus en plus silencieuse au fur et à mesure de ces trois jours, ayant entrevu l’immensité joyeuse et douloureuse du chemin. Vous avez ouvert la porte. Soyez assuré de ma reconnaissance et de mon respect. » (Florence L., Barbentane, 22/11/2005)

« Je repars d’ici chargée, apaisée, prête pour un nouveau départ où j’entrevois le piano comme l’instrument d’un travail bien sûr mais comme l’accompagnateur d’une vie. Quelque chose comme un art de vivre. Un art de respirer. (…) » (Luce M., Paris, 15/07/2006)

« En lisant les autres messages de remerciements avant de t’écrire, j’ai été profondément touché de constater combien de cœurs et de consciences tu as touchés par ton enseignement et ton don de soi. Tu contribues avec beauté et patience à l’éveil dont cette planète a tant besoin. (…) » (Frédéric G ., Paris, 26/08/2006)